I like bothering women even when their husbands are around. أحب مضايقة النساء حتى لو أزواجهم بالقرب منهن
You're not allowed to harass women like that. لا يسمح لك لمضايقة النساء من هذا القبيل.
These things only serve to upset the women. هذه الأمور فقط تخدم لمضايقة النساء
You get off on fat-shaming chicks? ابتعد عن مضايقة النساء السمينات
Efforts were made to sensitise the police about the issue, and police started to round up Eve teasers. وقد بُذلت جهود لتوعية الشرطة بخطر المشكلة، وبدأت الشرطة بالبحث عن أفعال مضايقة النساء التي تحدث في الشوارع.
As with most forms of harassment, sexual harassment is notoriously difficult to prove as perpetrators often devise discreet ways to harass women, although Eve teasing usually occurs in public spaces and streets and on public transport. وكما هو الحال مع معظم أشكال التحرش فمن الصعب إثبات التحرش الجنسي لأن الجناة غالبًا ما يبتكرون طرقًا سريّة لمضايقة النساء على الرغم من أن أفعال المضايقة عادةً ما تحدث في الأماكن العامة وفي الشوارع وفي وسائل النقل العام.
Although Indian law doesn't use the term Eve teasing, victims earlier usually seek recourse through Section 294 of the Indian Penal Code, which sentences a man found guilty of making a girl or woman the target of obscene gestures, remarks, songs or recitation to a maximum jail sentence of three months. على الرغم من أنَّ القانون الهندي لا يستخدم مصطلح مضايقة النساء كان الضحايا يلجؤون عادةً إلى القسم 294 من قانون العقوبات الهندي الذي يحكم على أي رجل وُجد مذنبًا من خلال جعل أي فتاة أو امرأة هدفًا للإيماءات أو الملاحظات أو الأغاني أو الكلمات الفاحشة بالسجن لمدة أقصاها ثلاثة أشهر.
جوال إصدار